瞿秋白提议将汉字拉丁化，赵元任写下96字奇文反驳，全文一个读音

瞿秋白提议将汉字拉丁化，赵元任写下96字奇文反驳，全文一个读音

你敢相信吗？我们现在所使用的汉字竟在一百多年前险遭取代，甚至还有学者提议将汉字“拉丁化”，但却被一人写下96字奇文反驳。

这篇96字的奇文叫做《施氏食狮史》，而这篇文章则出自一位叫做赵元任的学者之手，后来更是和提出“汉字拉丁化”的瞿秋白开展了激烈的讨论。

赵元任

为什么瞿秋白会提议“汉字拉丁化”？赵元任又为何要反驳呢？这一切还得从民国时期的“白话文运动”和“国语运动”说起。

汉字运动，展开革命

1911年辛亥革命爆发后，清王朝走向衰落，而其代表的封建帝制也在不久后成为历史，而一些国人更是开始反思国家落后的根本原因，在当时西方文化的常年对比下，便让一些国人得出了结论。

这种结论认为当时的我国之所以落后、腐朽，主要是因为旧的传统文化，而纠其旧文化的根本则是作为载体的汉字。

于是一些文学界的前辈便围绕汉字提出改革，其目的便是为了改变当时国内的落后思想，从汉字入手破除顽固的旧文化。

在20世纪早期的文化界中，一波受过西方教育的人率先开始了革新。

“白话文运动”、“国语运动”应运而生，而在五四运动时期，“白话文运动”更可以称得上是这一时期思想文化吐故纳新代表性的的体现。

除了“白话文运动”，提出“言文一致”和“国语统一”两大口号的“国语运动”也轰轰烈烈地开展着，但“国语运动”似乎要更加强制一些。

因为说到底，“白话文运动”只是让人们放弃文言文，但“国语运动”却经历了许多阶段，有一个阶段便是让人们放弃汉字，转用拉丁字母，这也被称为“汉字拉丁化”。

汉字拉丁化

“汉字拉丁化”在当时也得到了众多文学界名人的支持，而我们熟知的刘半农、鲁迅、钱玄同等名家也很支持“汉字拉丁化”。

而我国著名的革命家、文学家瞿秋白更可以称得上是“汉字拉丁化”的先行者，甚至有着首倡之功。

而瞿秋白之所以提倡“汉字拉丁化”，是因为其发现当时国内汉字普及程度低。

瞿秋白

文盲率高的情况是因为作为象形会意的方块汉字对大部分国人来说有着三难：难懂、难认、难学，而且对广大群众来说十分晦涩。

所以，瞿秋白便要通过“汉字拉丁化”来形成真正通俗化，大众化的文字，提高百姓对文字的利用率。

而他在早年前往苏联时，便对“汉字拉丁化”有着研究，后来在苏联通过制定拉丁化文字而成功扫盲的影响下，他便下定决心继续对这方面进行钻研。

瞿秋白

在对“汉字拉丁化”进行长时间的研究后，瞿秋白觉得我国要改用拼音字母的话应当采用拉丁文的字母。

而这种将汉字改造成为字母文字的方式，也可以让国人快速学习这种拉丁化新文字，并投入使用。

不仅如此，潜心研究“汉字拉丁化”的他还在后来开始编排起了声母和韵母表，并希望能通过这种方式证明使用罗马字母的可行性。

瞿秋白还曾设计过字母标调的一套理论方法，而他的造词思路也的确为后续汉字注音做出贡献。

但不久之后，瞿秋白就提出了一个激进的理论，而这个理论更是遭到了被称为“中国现代语言学之父”的赵元任的反驳，而他更是直接用一篇奇文表达自己的想法。

奇文反驳，激烈讨论

赵元任写下的这篇奇文全篇竟都是一个读音！这篇文章不仅表现了赵元任对瞿秋白完全废除方块汉字的反驳，也展现了汉字的不可替代性。

赵元任

这篇奇文的名称叫做——《施氏食狮史》，虽然全文仅有96个字，但所有的字都是一个读音——shi，而文章全文更是展现了汉字的妙处：

“石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃失势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，施氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。”

但让赵元任写出这篇奇文的原因，还是因为瞿秋白在“汉字拉丁化”中的一个十分激进的想法。

原来在当时，瞿秋白等人选择进行“汉字拉丁化”就是打算用另一种文字取代汉字。

无论是钱玄同主张过的借用世界语还是瞿秋白的拉丁化新文字，其本质都是为了用字母文字取代方块汉字。

但就在瞿秋白提出要完全舍弃方块汉字的时候，却也遭到了一些学者的反对。

瞿秋白

而被称为“中国现代语言学之父”的赵元任也不太认同这一观点，于是写出了上述奇文反驳瞿秋白。

此文一经发布，自然也对比出了“汉字拉丁化”的一些局限之处，如果完全废除方块汉字的话，很有可能会造成语义难别的情况，还需要仔细考量。

一时间，学者们开始了激烈的讨论。

赵元任

当时支持“汉字拉丁化”的一种学者们大多都是接受过新思想的，在当时国家遭遇变故的情况下，废除方块汉字更像是打破阻碍中国现代化障碍的标志。

但赵元任却认为汉字已经在我国历经几千年的岁月，而它还能够传承延续下来那便是有着存在的意义和价值，更说明了它的不可代替性。

此番对比，瞿秋白等人想要完全废除方块文字的想法也的确是显得有些激进了，但他们提出这个概念更多的是对当时国内情况的忧虑。

虽然学者们之间讨论激烈，但究其根本他们还是为了我国的汉字普及考量，尽管学者们有着不同的理论，但只有互相碰撞才能擦出前行的火花。

而除了这篇经典的《施氏食狮史》之外，赵元任还写过《季姬击鸡记》、《易姨医胰》等文章。

后来赵元任也曾说过，自己写的这些文章只不过是为了反驳“汉字拉丁化”的局限性。

其实正常生活里肯定没有人会故意这么说，但他也只是为了证实“汉字拉丁化”会在一些情况下走入极端。

在这种碰撞中，倡导“汉字拉丁化”的学者们自然也开始思考拉丁化新文字会不会出现更多极端情况，而完全废除方块汉字到底是否正确。

而这篇奇文也又让众人开始寻找新的汉字改良之路，对于汉字的改良到底怎样做才算是可行的，一时间也让学者们展开了讨论。

不断革新，向前迈进

随着时间的不断流逝，1938年时我国曾出现过一本叫做《中文拉丁化课本》的书籍。

这本书作者的态度也是在保留汉字和拉丁化中保持中立，但也足以见得学者们一直在“国语改良”的这一道路上不断前行着。

虽然学者们一直在不断地探索，但当时动荡的社会情况也无法让老百姓去适应新的变化，对比汉字的改良，老百姓们想得更多的是如何生存。

在抗日战争和解放战争宣告胜利后，1949年10月1日新中国成立了，我们的国家也终于从动荡不安到了和平安稳。

而就在大家沉浸在新中国成立的喜悦时，学者们也没有忘记汉字改良一事，而毛主席也收到了吴玉章亲自撰写的一封信。

在给毛主席的信中他又一次提出了“文字改革”的建议，毛主席在看完信后也十分认可吴玉章的想法，当即便决定将文字改革提上日程。

于是在毛主席的大力支持下，在北京成立了中国文字改革协会，文字改革正式走上了正轨，而毛主席对于文字改革也有着一定的要求。

1951年，毛主席指出：“文字必须改革，要走世界文字共同的拼音方向。而在实行拼音之前，先简化汉字，以便于目前的应用，同时积极进行着拼音化的各项准备工作。”

随着毛主席的指示，学者们也开始了汉字的简化工作，虽然在汉字简化的过程中十分繁琐辛苦，但却没有任何一个人抱怨，因为汉字可以说是我们宝贵的文化财富。

随着时间不断过去，中国文改会也于1964年发表了《简化字总表》，里面收录了2274个字，并在发表后开始推广至全国应用。

虽然简化字初见成效，但汉语拼音方案却让众多学者犯了难，在经过数年探索后，众人发现我们还是不适合拼音文字。

因为我们的汉字实在是拥有着太多的同音字词，而且妙就妙在虽然同音但语义却完全不同，而这些同音字词也必须靠汉字来进行区分，而要是完全使用拼音文字的话还是会让人分不清是表达何意。

就这样，“汉字拉丁化”的拉丁化新文字不能够取代汉字，只能当做辅音，而我国在考虑后也放弃了拉丁化的改革。

但其实无论是瞿秋白提倡的“汉字拉丁化”，又或是其他学者的汉字改良理论，虽然最后是并不可行的，也有点偏激，但这些学者们最主要的还是希望我们的国家越变越好。

而赵元任的一篇奇文更是直接指出了“汉字拉丁化”的局限性，而老先生的本意也不是一杆子打死，而是指出不足，也算是学者们的互相讨论。

但无论如何学者们曾做过的贡献仍是值得我们尊敬的，而我们的汉字更是中华文化流传千年的体现，极具魅力！

参考资料：

1. 施氏食狮史_百度百科

2. 废除汉字_百度百科

3. 汉字拉丁化_百度百科