精心制作、剧本精湛！富士电视台周一晚九点《夏洛克》

▲

【你有在追剧吗？】

富士电视台播出周一晚九点档电视剧《夏洛克》。请不要简单地将它认为是先前在NHK播放的英国BBC制作海外电视剧《神探夏洛克》的翻版。我们的《夏洛克》也是下了功夫的。

《神探夏洛克》的背景设定在现代的英国，本尼迪克特·康伯巴奇饰演的“顾问侦探”夏洛克福尔摩斯利用网络和智能手机解决各种疑难事件。《夏洛克》将背景设定在现代的日本。“犯罪顾问”誉狮子雄（并非夏洛克的藤冈靛 饰），住进精神医生若宫润一（并非约翰华生的岩田刚典 饰）的公寓，两人成为搭档。并从警官江藤礼二（并非雷斯垂德的佐佐木藏之介 饰）那里接手一些感兴趣的案件。

虽然两部剧都是对柯南·道尔所创作的《夏洛克福尔摩斯》系列的改编，但《夏洛克》的副标题命名为《未叙之章》，指的是“无法形容的事件”。也就是说，本剧将《福尔摩斯》系列中有提及但没有详细说明的事件=“无法形容的事件”中的几个摘选出来并进行“二次创作”，尝试着将这些事件拼揍在一起。例如第五集的灵感可能是取自短篇章节《第二块血迹》中提到的“玛格图之女事件”。饰演母亲的原护士乾千沙子（若村麻由美 饰）曾经工作的地方就叫做“圣玛格图医院”就是最好的证明了。不愧是井上由美子的剧本，真是笔法鲜明呀。

今年五月NHK播出的电视剧《掉链子的警察》中押井敬史（风间俊介 饰）就曾模仿夏洛克身着长披风衣外套登场，引得众人发笑。这次藤冈靛以长发黑色外套的形象，每次像网球选手锦织圭那样，在摄像机的玻璃上签下“夏洛克”的标题作为电视剧开场，简直酷毙了。（新桥的领带卷）（阿杜/译）