《|在咖啡厅要“续杯”你居然说成one more？》

在咖啡厅要“续杯”你居然说成one more？

夏季将至，逐渐升温，这是去海边旅游的好天气啊~如果小伙伴们要坐飞机，到了机场咖啡厅休息待机时，是不是都想来一份星冰乐消除暑气？那想要免费“续杯”的话该怎样去表达？

one more please?

continue another cup?

如果这样直译的话，老外肯定会一脸懵圈的。

A couple is having beers on Brussels Grand Place square as restaurants and bars reopen after weeks of lockdown restrictions following the coronavirus disease (COVID-19) outbreak, in Brussels, Belgium, on June 8, 2020. [Photo/Agencies]

要免费续杯千万别说“one more”

如果在机场咖啡厅对着服务员说“one more”，会以为你是要花钱再买一杯饮品，本来是要免费续杯的你，在结账的时候突然多了一杯的钱，到时候你也会一脸懵圈的吧~

所以，记住续杯的正确说法是: refill

在国外的餐厅里，如果我们想要服务生帮我们续杯时，我们可以这样说：

Can I have a refill please?

Can I ask for a free refill?

“cheers”不只是要和你干杯！

cheers是个常见的英语感叹词，除了干杯，原来还有这几种用法呢~

cheers [tʃɪrz] int.干杯；再见；谢谢。还可以用来表示欢呼。

美式英语

干杯

在美国，cheers只有干杯这一个意思，美国人和朋友碰杯时才会说cheers。

英式英语

谢谢，再见

在英国，cheers还表示谢谢和再见，在生活中的出现频率很高。英国人既用cheers向人致谢，也用cheers和朋友告别。

要是和英国人聊天时，不要每次都说thank you和see you，用cheers会让对方感到更自然亲切。

Now the cheers and applause mingled in a single sustained roar.

现在，欢呼声和掌声汇成了一片持续的喧闹声。

This is just for you. Cheers!

这是特意为你调制的，干杯！

“white wine”可不是白酒！

如果你在点餐的时候叫了一杯white wine，老外只会给你端上一杯“白葡萄酒”，与之对应的还有red wine，指的是“红葡萄酒”。

白酒是一种很烈的酒，它在英文中有三种表达。

Spirits（度数较高的）蒸馏酒，烈酒

Liquor酒精饮料，泛指各种酒

Baijiu白酒（你没有看错）

通常人们会用Chinese spirits来表示“中国白酒”，它与白兰地、伏特加、龙舌兰等酒一样，都属于spirits的一种。

We have the best brand of wines and spirits.

我们有各种名牌葡萄酒和烈性酒。

（来源：英语口语小镇 编辑：yaning）

来源：英语口语小镇

【施魔法的相关新闻】

• 更新至第04集

  绝世战魂动画版

  曹云图,小连杀

• 更新至第02集

  9界线

  川口春奈,木南晴夏,畑芽育,松下洸平,井之胁海,木户大圣,山中聪,伊藤俊介,内田慈,岩谷健司,箭内梦菜,奥村佳惠,矢崎广,兵头功海,江原由希子,盐野瑛久

• 更新至第1期

  灿烂的花园

  张颂文,林家川,曾舜晞,马嘉祺,周一围,姚童,王乐夫,姜珮瑶,哈妮克孜,隆妮,冯兵,程金铭,令卓,刘惜君

• 更新至第1期

  诗意中国第六季

  刘雨璇,黄英,李俊宜等

• 更新至第01集

  女高推理班第三季

  朴智允,张度妍,李恩在,金亨瑞,崔叡娜

• 更新至第01集

  真实还是设定：优雅的人生

  全炫茂,曹圭贤,金美贤,高俊熙

• 已完结

  伏虎武松[电影解说]

  袁福福,闫佳颖,张亚奇,吕宇

• 已完结

  曼殊沙华[电影解说]

  南笙,李嘉铭,谭晓凡

• 已完结

  广东十虎：铁拳无敌[电影解说]

  樊少皇,再米热,徐少强,徐伟栋,黄伟,姜熙饶,刘锡明,伍国宝,陈韦然

• 已完结

  龙狱天棺[电影解说]

  舒贵林,张小婉,刘楚玄

• 已完结

  蜀山之万剑封魔[电影解说]

  李梵诚,郑舒环,张铂辰

• 已完结

  陌路狂刀[电影解说]

  张晋,耿乐,夏梦,蒋璐霞,刘桦,刘峰超,冯雷,朱时茂,任豪,李庆誉,韩朔