《|东野圭吾成名作《放学后》搬上舞台，针对中国观众完成本土化改编》

东野圭吾成名作《放学后》搬上舞台，针对中国观众完成本土化改编

新京报讯（记者刘臻）5月7日，由北京天桥艺术中心与晶英文化共同主办的舞台剧《放学后》主创分享会在国瑞购物中心举行。本次活动邀请了复排版舞台剧《放学后》的制作人满顶和复排导演卡尔·艾赛提亲临现场为观众解读新版《放学后》背后的故事，揭示“从一本书到一台剧”的转化及排演过程中的心得体会。该剧将于5月9日在北京天桥艺术中心上演。

5月7日，舞台剧《放学后》制作人满顶（左）和复排导演卡尔·艾赛提（右）参加该剧主创分享会。

《放学后》是东野圭吾早期创作的本格推理小说，同时也是推动他走上写作道路的成名作。1985年，《放学后》以绝对优势摘得日本推理小说界最重要的新人奖——江户川乱步奖。《放学后》具备推理名作所有条件，最为出色的部分，就是对密室杀人和破解过程的描写。原作东野圭吾独具匠心地设计了两个密室诡计，增加了作品的悬念。

该剧聚焦校园生态，但同时具有很强的社会延展性，透过校园现象看到社会本质，看到人性的善与恶。而复排版舞台剧《放学后》则将小说进行了全新的梳理，保留原小说中推理的部分，并将悬疑部分进行视觉化处理，力求原汁原味地呈现它摄人心魄的悬疑，引人入胜的推理，令人动容的犯罪心理。最终一个真真切切的高中女校在舞台上拔地而起！让观众可以在现场跟着主演一起，走进校园密室，将已知的碎片线索进行收集和分析，共同完成完美的推理。

海报

制作人满顶曾任中间剧场艺术总监，并策展了《梵高》（2013）、《飞向天空的人》（2015）、《呼吸》（2017）等多部话剧剧目，现任“很难满意戏剧工作室”主理人，出品了多部东野圭吾悬疑舞台剧系列，即将上演的《放学后》即是其中之一。复排导演卡尔·艾赛提毕业于上海戏剧学院导演系，曾执导《黄昏拂晓》《高空社会》等多部戏剧作品，具有丰富的演出经验。二人强强联手，共同执导新版舞台剧《放学后》，给观众带来完全不同的视听体验。

剧照。

舞台剧《放学后》原版故事发生在日本校园的背景下，制作人满顶和复排导演卡尔·艾赛提面对中国的观众与剧场环境进行了本土化改编。满顶介绍，因为是在国内公演，为了能够让观众产生共鸣，所以在剧目中我们保留了一定的日本元素，同时作出本土化的修正。“ 与小说不同的体验除了在表演上之外，还体现在灯、服、道、效、化等方面上。在表演上，我们试图把握原有小说的人物本质，给观众带来精准的角色性格，而在视觉上，通过以上效果的展现，让小说的本质内核变得更清楚、让小说变得更立体。”

编辑 吴龙珍

校对 陈荻雁

【极主夫道 爆笑!找碴SP的相关新闻】

• 更新至第04集

  绝世战魂动画版

  曹云图,小连杀

• 更新至第02集

  9界线

  川口春奈,木南晴夏,畑芽育,松下洸平,井之胁海,木户大圣,山中聪,伊藤俊介,内田慈,岩谷健司,箭内梦菜,奥村佳惠,矢崎广,兵头功海,江原由希子,盐野瑛久

• 更新至第1期

  灿烂的花园

  张颂文,林家川,曾舜晞,马嘉祺,周一围,姚童,王乐夫,姜珮瑶,哈妮克孜,隆妮,冯兵,程金铭,令卓,刘惜君

• 更新至第1期

  诗意中国第六季

  刘雨璇,黄英,李俊宜等

• 更新至第01集

  女高推理班第三季

  朴智允,张度妍,李恩在,金亨瑞,崔叡娜

• 更新至第01集

  真实还是设定：优雅的人生

  全炫茂,曹圭贤,金美贤,高俊熙

• 已完结

  伏虎武松[电影解说]

  袁福福,闫佳颖,张亚奇,吕宇

• 已完结

  曼殊沙华[电影解说]

  南笙,李嘉铭,谭晓凡

• 已完结

  广东十虎：铁拳无敌[电影解说]

  樊少皇,再米热,徐少强,徐伟栋,黄伟,姜熙饶,刘锡明,伍国宝,陈韦然

• 已完结

  龙狱天棺[电影解说]

  舒贵林,张小婉,刘楚玄

• 已完结

  蜀山之万剑封魔[电影解说]

  李梵诚,郑舒环,张铂辰

• 已完结

  陌路狂刀[电影解说]

  张晋,耿乐,夏梦,蒋璐霞,刘桦,刘峰超,冯雷,朱时茂,任豪,李庆誉,韩朔