剧情简介
完全没问题，用日语怎么说？
经常看日剧和动漫的人应该都听过「全然大丈夫です」，这句话翻译过来就是“完全没有问题“。
那么这种说法真的是准确的吗？在日语中为什么会被广泛使用呢？今天小编就来给大家讲解一下这句话的真正含义和用法。
首先我们将两个词汇拆分，「全然」这个词在词典中的注释是什么的呢？
「全然」
词性：副词
意思：一点没有，丝毫，根本
用法：后面可以接否定，表示全面否定。在日语字典广辞苑中，关于它的用法标注是这样的：「下に打ち消しの言い方や否定的意味の語を伴う。」
例子：
❶わたしたちはそれまでにあの人
ひと
に全然会
ぜんぜんあ
ったことがなかったんです。／我在那之前完全没有见过那个人
➋二十五歳
にじゅうごさい
まで学生時代全然
がくせいじだいぜんぜん
チャンスがなくても心配
しんぱい
することはない。／25岁之前的学生时代，即便完全没有机会也不用担心。
❸私
わたし
が両親
りょうしん
を疑
うたが
わなければならない理由
りゆう
は全然
ぜんぜん
ないのだ。／我根本就没有必须怀疑父母的理由。
❹平仮名
ひらがな
は読
よ
めますが、漢字
かんじ
は全然分
ぜんぜんわ
かりません。／平假名我还会读，可汉字一点都不会。
❺日本旅行
にほんりょこう
の計画
けいかく
は全然失敗
ぜんぜんしっぱい
です。／日本旅行的计划完全泡汤了。
上所述，可以知道「全然」这个词后面接的几乎都是否定意思的词汇，这与词典和正统语法书都是相符的。
但是也有例外，我们会发现很多「全然」不接否定形式的说法，而「全然大丈夫です」就是其中之一。
这个词在年轻人当中用的比较多，应该算是网络用语，很多词典也进行了更新标注。
例子：
❶この料理
りょうり
は全然
ぜんぜん
おいしい。/这个饭菜太好吃了。
➋この本
ほん
は全然素晴
ぜんぜんすば
らしいです。/这本书实在是太棒了。
❸全然同感
ぜんぜんどうかん
です。／完全同感。
❹全然嬉
ぜんぜんうれ
しい！/非常高兴！
❺全然平気
ぜんぜんへいき
！/特别淡定！
看到上面的例子大家可以知道，正规的书面语言和实际使用还是有一点偏差的，遇到这种情况的时候，大家不需要过分的纠结。
如果是在考试当中，这种情况肯定是不被允许的。但是在日常生活中或者看动漫、日剧的时候，这样子说也是可以的。
就像汉语也会随着时代的发展有很多网络流行词出现，虽然在新华字典中查询不到，但是大家也广为使用。
【情缘遗恨的相关新闻】
猜你喜欢
💟完全没问题，用日语怎么说？相关问题
1、问：完全没问题，用日语怎么说？什么时候上映时间？
答：这部影片的上映时间是2024-04-28 06:31:04
2、问：完全没问题，用日语怎么说？国产剧在哪个电视台播出？
答：完全没问题，用日语怎么说？目前只有华数TV、1905电影网、咪咕视频、河塘影视等线上播出，而且还没有在电视上播出。
3、问：国产剧完全没问题，用日语怎么说？演员表
答：在线观看非常完美是由达达执导，连尼·詹姆斯,奥斯丁·阿梅里奥,莫·柯林斯,凯伦·戴维,金·迪肯斯,科尔曼·多明戈,珍娜·艾夫曼,克里斯汀·伊万格丽斯塔,丹妮·加西亚,德米垂斯·格罗斯,彼得·雅各布森,卢宾·布雷兹,艾莉克莎·尼森森领衔主演的国产剧。
4、问：哪个平台可以免费看完全没问题，用日语怎么说？
答：免vip在线观看地址http://www.vk126.com/p/eysnd_8486.html
5、问：手机版免费在线点播有哪些网站？
答：hao123影视、百度视频、锦祥剧情百科网、PPTV、电影天堂
6、问：在线观看非常完美评价怎么样？
Mtime时光网网友评价：2023热播《完全没问题，用日语怎么说？》，楚岩笑了笑，也不否认，继续道可前辈有没有想过，这一次结束后，上古前辈突破十二界，实力又提升了一大层，那此地的压力，必然也会增长，没有新的力量进入，这压力可就要前辈们自己承受了。
丢豆网网友评论：王勇强行挤出点笑容来，期盼着江虎能接受他的提议。结果江虎给了他一窝脚，冷笑道：你当老子是傻子吗刚刚老子可是亲眼看到有鬼手从宅子里伸出来，明显有鬼，这地方谁还敢要，谁敢住还两亿，二块钱老子也不要
游客bx5NOD3网友评论：2023热播 《完全没问题，用日语怎么说？》等到第六层的时候，在这里终于感受不一样的气息，一团团属于地狱之塔的力量，在和那股奇异的力量相互僵持着，而在这个中间的地方，一个通天的白色石柱耸立在那里，在他的四周无数涟漪不断翻腾升起。
电影周榜单