《四个婚礼和一个葬礼》笑中带泪 为幸福歌颂也为离去悲伤

今天为大家带来一部爱情轻喜剧，四个婚礼和一个葬礼。这部片子建议大家不要站在道德高地去看，纯粹带着一种寻求快乐的心态去看，你不会失望的。

这部片子的结构很简单,如片名所述,由四个婚礼和一个葬礼组成。

查尔斯（休•格兰特）是个婚礼的常客，常常去参加别人的婚礼，在一次婚礼上,遇到了美丽的美国姑娘凯莉（安迪•麦克道威尔，《土拨鼠之日》女主角），两个人共同经历了四场婚礼，一场葬礼，最后走在一起。

故事情节颇为简单，但是串联的一段段小故事颇为有趣。

第一场婚礼上，查尔斯习惯性睡懒觉，结果迟到，一路开车莽撞，笑点百出，终于赶到教堂，结果身为伴郎却忘带新郎新娘的结婚戒指，于是拿了一个卡通戒指和一个骷髅头戒指做了结婚戒指。

有朋友跟查尔斯问好，查尔斯问起了对方的感情生活，朋友说他的女朋友不再是女朋友了，查尔斯劝解道，没事，大家都知道她一直跟别人不清不楚的…..朋友愣了愣，接着说完，她现在是我的妻子……

第二场婚礼上，查尔斯一看排座表，吸了一口冷气，看时颇为疑惑，她到底看到了什么？接下来的情节果然劲爆，查尔斯的整个桌子都是前女友……每次有前女友说起某某闲话，总有另外一名前女友面露尴尬…..一个惨烈的修罗场。

查尔斯落荒而逃，跑到了一个漆黑的屋子，结果门突然开了，新郎新娘相吻着进来直接倒在床上，一番激烈的持久战，查尔斯悄悄移动脚步逃跑，却发现……

和凯莉聊天，听凯莉讲三十三个炮友的故事，精彩纷呈，动人心魄。

小帧文笔平平，这些故事讲出来颇为平淡，失了许多趣味，建议大家去看一下片子。

许是受莎士比亚的影响，英国人总喜欢“大悲剧中有小喜剧，大喜剧中有小悲剧”，影片的悲剧在一场葬礼，好友盖瑞夫在婚礼上猝死，乐极生悲，在第三场婚礼之后，举行了一场葬礼，这里运用了英国典型的阴沉天气来渲染葬礼的忧伤气氛。盖瑞夫的同性恋情人马修为他致悼词，马修用“杰出同性恋者”奥登的一首诗来表达了自己对盖瑞夫的死的感受，诗很美，大家可以慢慢品味，附上中英文对照版：

Funeral Blues 葬礼蓝调

Stop all the clocks, cut off the telephone,

让时间就此停止，切断电话线

Prevent the dog from barking with a juicy bones.

给狗儿一块多汁的骨头，让它不再吠叫

Slience the pianos and with muffled drum.

钢琴声停止，鼓声亦沉郁。

Bring out the coffin, let the mourners come.

将棺木抬出，让默哀者前来。

Let aeroplanes circle moaning overhead.

就让头顶旋转不停的飞机悲鸣

Scribbling on the sky the message: He Is Dead.

在天空潦草记下：他已死去。

Put crepe bows around the white necks of the public doves.

将鸽子雪白的颈项上围绕黑绸，

Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

让交通警察戴上黑棉手套

He was my Nourth, my South, my East and West.

他曾是我的南北西东，

My working week and my Sunday rest.

我的工作之日和礼拜天。

My moon, my midnight, my talk, my song.

我的月亮，我的午夜，我的呓语和我的颂歌。

I thought that love would last for ever, I was wrong.

我曾以为这爱情将会永恒不朽，但我错了。

The stars are not wanted now, put out everyone.

繁星已是无用之物，请把每一颗都熄灭。

Pack up the moon and dismantle the sun.

收起月亮的光芒，拆下太阳的耀眼。

Pour away the ocean and sweep up the wood.

将海倾空，使森林倒伏。

For nothing now are evercome to any good.

从此世间再无欢乐。