当前位置首页视频解说「中日双语学习」2019年7月17日 日语杂志
「中日双语学习」2019年7月17日 日语杂志

アニメメディア

2019年7月3日

カードキャプター

桜の現在とこれから

魔卡少女樱

小樱的现在与将来


恋は咲いたか

桜はまだかいな

恋爱如花绽放

樱花含苞待放

カードキャプターサクラ

クリアカード編

「魔法少女樱

透明卡牌篇」

story

世に災いをもたらすという「クロウカード」を集め、自分のカードに変えて平和を守った女の子・木の本桜。彼女は中学一年生に進級し、香港に帰っていた李小狼と再開した。桜の周囲では、不思議な出来事が起こり始める。さらに、桜のカードが透明なになってしまう。桜は新たに得た「夢の杖」を使って、不思議な出来事をカードに固着させることに成功。様々なトラブルに立ち向かいながら、桜はカードの謎に迫る。

故事

集齐了会给世间带来灾难的「库洛牌」的小樱,并用魔法的力量将它们变成了自己的牌,守护了世间的和平。小樱升入国中一年级,与从香港回来的李小狼重逢。然而小樱的周围开始接连不断地发生奇怪的事,小樱牌也出现异常,全变成了透明牌。小樱用新得到的「梦之杖」,为解开不可思议的梦而再次开启收集卡片之旅。面对各种各样的难题,小樱牌之谜也将随之层层揭开。

昨年1月から6月にかけて「クリアカード編」が放送され、現在はNHK Eテレで同作が再放送中である「カードキャプター桜」が、作品部門で昨年と同じ第4位に入った。アニメとしては約20年ぶりの新作でありながら、本作が再び圧倒的な人気を得られたのは、主人公・桜の不変的な可愛らしさ緻密な映像描写を理由に挙げることができる。

自去年1月至6月放送的「百变小樱透明卡牌篇」,和现在在NHK E频道上播放的同名动画 魔卡少女樱 在去年动画作品排行榜均居第4位。虽然是时隔20年的新作,但本次新作再获压倒性好评与超高人气,而这都离不开主人公小樱那永不变的可爱形象以及角色人物的细致描写等。

桜は歴代人気女性キャラクターで第一位を獲得。20年の時を経てもなお、桜の「はにゃーん」な笑顔は魅力的で、男女を問わず心が和んだことだろう。また、小狼が歴代人気男性キャラクター第5位に入った。「クリアカード編」の前日譚であるOAD「桜と二つのくま」以来、これまで以上に親密な仲になった二人。一途に小狼のことを想い続ける桜に対して、事件の際には身を挺してでも桜を守ろうとする小狼の格好良さが相乗効果となり、二人が同時にランクインを果たしたと言える。

映像描写という点では「クリアカード編」の1話にて、桜が舞い散る下で桜と小狼が運命の再会をするシーンに注目してほしい。その美しく繊細な表現に圧倒された人も多かったはず。約20年が経過しても前作以上の感動を与えてくれたことで、ファンは安堵をして、熱中して作品を観ることができたに違いない。

小樱在历代人气动漫女生角色中都排行第一。即使过去了20年,小樱说着萌萌哒的 哈娘 的笑颜也依旧魅力十足,深受观众喜欢,叫人那个无法抗拒哪。另外,小狼在历代人气动漫男生角色位居第5。自「透明卡牌篇 」OAD里「小樱与两只小熊」后,小樱和小狼两人关系变得更加亲密,这边每时每刻都想着小狼的萌王小樱,与事件发生后挺身而出义不容辞保护小樱的小狼,两人相得益彰,同时上榜。「透明卡牌篇」第一话中的映像描写中,小樱与小狼在樱花飞舞的季节重逢的这一幕定会备受关注。想必应该会有很多人会被那美丽细腻的场景描写所吸引。经过大约20年的时间,加之会比前作带来更多的感动,粉丝们大可安心且专心去追新系列作品哦。

アニメ「クリアカード編」では明らかにならなかった謎もあるだけに、本作の今後のさらなる新展開にも期待したい。

动画「透明卡牌篇」中还存在着很多未解之谜,也敬请期待本作后续情节的进一步发展。

【最新情報】新たなミワク

描きおろし「ハピフォト」をGET

スマートフォンゲーム

カードキャプターさくら クリアカード編 ハピネスメモリーズ

・プシンロードより2019年配信予定

・ジャンル:お着替え☓箱庭シミュレーション

・基本無料(アイテム課金あり) ・対応機種〳ios、Android

【最新情报】魅力新设计

全新绘制的插画重现「Happy Photo」

(换装)手游

「魔法少女樱透明卡牌篇」「百变小樱:幸福回忆」

预计2019年正式推出

类别:换装☓箱庭模拟游戏

基本免费(道具课金) 支援机种/ IOS、Android

「カードキャプターさくら クリアカード編」を題材にしたスマートフォンゲームが事前登録を受け付け中。物語の舞台である友枝町を再現した箱庭で起こるミッションを達成しよう。新規描きおろしイラストも登場する「ハピフォト」を集められる。

以「百变小樱 透明卡牌篇」为主题的全新手机游戏公布了游戏首波资讯。游戏中以 友枝町 为设计制作箱庭的舞台 。本作游戏中Happy Photo同时还收录全新绘制的插画。

◀「クロウカード編」「さくらカード編」のストーリや、ゲームならではのストーリーも楽しめる。

◀ゲーム中に登場するちびキャラクター。素材を集めて作成した衣装で、着せ替えをして遊ぶこともできる。

「古罗卡编」「樱之卡编」的故事也会被收录加入到游戏全新的原创故事中。

玩家可以通过制作、收集游戏中登场的服装,让小樱自由变身。

【喜びの声、サンハイ(38)】

「講談社編集担当 松原里絵 講談社ライツ担当 松浦希」

「讲谈社编辑 松原里绘 讲谈社版权担当 松浦希」

ご期待に応えられるよう とにかく頑張っています!

为了更好地回应大家的期待 不负众望 总之就是加油鸭!

―受賞の率直な感想を教えてください。

松原:すごくありがたいです。原作コミックが連載される雑誌「なかよし」のアンケートでも、小学生から大人からも反響があるのですが、ライクインしたことで、改めてファンの広がりを感じます。

——请跟我们说说获奖的感想哦

松原:首先真的非常感谢啦。在原作漫画被连载的杂志「好朋友」的问卷调查中,从小学生到大人的各个年龄段都有热烈的反响,也通过类似这样的反应,让我们再一次感受到了粉丝群的不断扩张。

―「クリアカード編」が放送されたことで、盛り上がりは感じましたか?

松原:アニメを観て、久しぶりに「なかよし」を買ったという声もありました。

松浦:メインの読者層の小学生はもちろん、大人の女性からも支持があり、最初のシリーズが放送されたときに観てくださっていた方が、改めて熱狂してくださっているというのは、売り場やイベントなど各所で直に感じることができました。

——在「透明卡牌篇」播放后,有没有感受到气氛更高涨了哦?

松原:有听到看了动画片、又去久违地买「好朋友」的呼声。

松浦:主要读者层的小学生就自不必说啦,成年女性也很是支持呢,最初系列的播放重又燃起了观众们的热情,这在卖场等各种活动场合中都可以直接感受到。

―作品のどんなところが、多くの人を引きつけていると思いますか?

松原:登場人物ごとに背負っているものがありつつも、日常をていねいに描いているので、身近に感じていただけているのだと思います。家族や友達のように大事に思ってくれているのかもしれません。

——那么您认为是作品的哪些地方能够吸引到如此多的人?

松原:我想每个登场人物都有自己所背负的东西,还有因为日常生活的细致描绘,让人会觉得如临其境的感觉吧。又或许是有给人像家人和朋友一样重要的存在的感觉。

―さくらと小狼がキャラクター部門でランクインした理由はどう考えますか?

松原:小狼は中学生らしいかわいさと、ライト(騎士)のような凛々しさが魅力だと思います。さくらちゃんは、早起きが苦手だったり、お兄ちゃんとやりあってむくれたりと、完璧なわけではない。でも、彼女のようになりたいと憧れられる強さもある。その相反する感じが唯一無二で、誰にとっても特別な存在として人気を集めているかなと思います。

——那么您认为小樱和小狼在角色同时登上角色排行榜的原因是?

松原:在我看来,小狼的魅力在于他既有着中学生的率真可爱、又有着骑士(knight)那样的帅气凛然。而樱酱并不是很擅长早起,而且还总是和哥哥各种闹,这些看来虽并不完美的人设,却让人有着想像她那般坚强的憧憬。这样独一无二的反差感,加之对任何人来说都会是特别的存在的这点,也是广受大家欢迎的原因吧。

―おふたりが、特に気になっているキャラクターは誰ですか?

松原:私は、さくらの兄の桃矢が昔からずっと好きでした。

松浦:大道寺知世ちゃんです。上品でやさしくて、ときに大胆な彼女から目が離せません。

——那么两位最在意的角色是?

松原:我的话,可是从以前开始就一直很喜欢小樱的哥哥桃矢了。

松浦:(我喜欢)大道寺知世酱哦。她举止优雅又温柔可人,时而还很大胆的举动,简直无法让人将视线从她身上移开。

―今後の展開について教えてください。

松原:原作コミックはこれからさらに盛り上がっていくと思うので、ぜひチェックしていただけたらと思います。それから、9月3日発売のコミック第7巻特装版に、CLAMP先生書きおろしのドラマCDが付きます。アニメ22話の続きのようなイメージで、のちに発売されるコミックス第8巻に付くドラマCDと前後編の」ような雰囲気になっていますので、楽しみにしていただきたいです。

——也请跟跟我们说说今后的(一些工作)展开哦。

松原:原作漫画今后的发展会越来越精彩哦,希望一定要多关注呀。另外,9月3日发售的漫画第七卷特别版上附有CLAMP老师新制的广播剧哦。像接下来发售的漫画第八卷附带的「广播剧和前后篇」,会以动画第22集续集的形式登出,还请大家多多期待啦!

松浦:大阪では「カードキャプターさくら展」が9月15日まで開催中ですし、アプリゲーム「ハピネスメモリーズ」も配信開始に向け製作中です。ほかにもファンのみなさんはいろいろなことを期待されていると思いますが……「とにかく頑張っています」とお伝えしておきます。

松浦:在大阪的「魔卡少女樱展」会举办到9月15日,另一边手机游戏「百变小樱 幸福回忆(Happy Memory)」也已预信且在制作中了。我想粉丝们都在各种期待吧……所以在这里要跟大家传达的是「总之我们会加油哒!」。

已完结

「中日双语学习」2019年7月17日 日语杂志

类型:微电影 爱情 科幻 法国 2011 

主演:埃德加·拉米雷兹 克拉克·格雷格 阿比·丽 安东尼·拉帕格利亚 艾莫里 

导演:比尔·哈德尔 

剧情简介

素描|堺雅人的笑

9月14日,日本治愈系奇幻电影《镰仓物语》登陆中国内地院线了,这部电影由山崎贵执导,堺雅人、高畑充希、堤真一、安藤樱领衔主演,讲述了连通两个世界的古都镰仓中发生的奇闻怪谈,还有男女主角之间一段跨越生死的暖心爱情故事。这部电影去年在日本本土上映时,就创下30亿日元的票房佳绩,并同时斩获了日本电影学院奖三项提名。

《镰仓物语》海报

堺雅人饰演的男主角一色正和是个推理小说家,他毕业于东大文学部,擅长解决怪奇事件,喜欢穿着和服及浴衣,爱好广泛,是铁路粉和剑道高手,也喜好饲养热带鱼、绘画、欣赏音乐和收集古董。这样的人设似乎完全是照着堺雅人的个人气质量身打造的,也只有像他这样自带文人气息的役者,才能带给观众一种妥帖的说服力。

说起来,除了各种电影节的限定放映,这还是第一次在国内大银幕上近距离地观看堺雅人的表演。作为影迷,自然是想借机“安利”一番。

大器晚成的“戏痴”

和日本那些青春无敌的偶像型演员比起来,堺雅人绝对属于大器晚成的类型,好像从他开始走入大众视线的时候,就已经被冠上了“叔”这个辈分的称谓。不过,这个现在被公认的“戏痴”一开始却并不打算踏进演艺圈。

堺雅人写真

他出生在一个普通的日本家庭,是三兄弟中的长男。年少时,堺雅人为自己描画的未来非常平凡,他希望自己能成为一名公务员,只有这样,他才觉得是做了一件对社会有意义的事。直到初中时,他看了一本和表演相关的杂志,才由此萌生对演员这个职业的向往。高中时,又选择加入话剧社。从此一发不可收拾,在舞台上开始了对演技的磨练。

堺雅人剧团时代剧照

从堺雅人的面相来看,总感觉他是一个性格温和的好好先生,但实际上,他的青春里写满了“叛逆”。别人如果考上早稻田大学,都得倍加珍惜,堺雅人却说“我就是抱着留个纪念的心态去考试的,谁知道真的考上了”,而且他念的还是一个让人意外又倍感亲切的领域——中国语·中国文学专修,放在国内就是妥妥的中文系高材生。

但是考上名校之后,堺雅人又淘气了。他一心一意扎根在了大学的演剧社“东京ORANGE”里,学业完全成了副业。其实他早就盯上了这个著名的演剧社,有很多职业演员都是从此社群中走出的。在舞台上的他锋芒毕露,很快就成了社团中的当家红人。曾经有传闻说当时堺雅人在社团中人气正旺,小学妹来追星,就有学弟们打起来小算盘,借他用过的圆珠笔转卖出来,一支120日元的笔都能炒到300日元。

舞台剧《蛮幽鬼》剧照,左为堺雅人

虽然在上大学之初,他还想着演戏只是爱好,毕业后还是会回到家乡做个本分的教书先生。但舞台对他的诱惑实在太大了。大三那年,堺雅人做出了人生中最叛逆的决定——退学,走上了职业演员的道路。

堺雅人做这个选择的时候完全没有和父母商量,就自顾自地办理了退学手续。双亲盛怒之下,和他断绝了亲子关系长达8年之久。不仅如此,还切断了他的经济来源。为了继续践行未完成的演员之路,堺雅人只好自己打工挣钱。他当过甜甜圈店员、便利店收银员、搬家工人等等。

对于一个数学不好经常算错账的文科生来说,倒找钱给顾客被店长辞退也是家常便饭,后来甚至一度穷到把寿司外卖传单贴在墙上解馋,还对着传单起誓:“我将来一定要成为一个大人物!”

饿到贴寿司广告充饥

而且,你万万想不到,他为了生存,甚至还做过裸模……

在节目上分享自己做裸体模特的经历

靠着这样的毅力,堺雅人一直在大大小小的剧团里打酱油。2000年,27岁的他参演了一部晨间剧《Audrey》,才让父母看到了自己努力的成果,从此和父母的关系得以缓和。不过直到四年后参演《新选组!》中的“笑面虎”山南敬助一角,堺雅人才开始成为日本观众叫得出名字的演员。

堺雅人饰演新选组总长山南敬助

2012年《LEGAL HIGH》横空出世包揽各大演技和人气大奖时,堺雅人已经是39岁“高龄”了。迈入不惑之年之后,他终于凭借《半泽直树》等佳作的爆红,站在了日本人气男演员的Top榜单上,实现了迟到的华丽逆袭。

用“笑容”诠释千面人生

堺雅人曾经出演过一部舞台剧《传说中的男人》(《噂の男》),其中有一句台词,说他“喜怒哀乐全部感情都只用笑容来表达”,这句话虽荒诞,却意外地高度概括了堺雅人的演技特点。你去看他出演的任何角色,都不能忽视他设计的各色“笑容”带给角色的性格差异。

舞台剧《传说中的男人》剧照

他可以向你展露温暖治愈的微笑。

从上至下:《南极料理人》、《向日葵与幼犬的7天》、《镰仓物语》剧照

原本堺雅人就长着一副谦谦君子的温柔面孔,身上自带的儒雅气息在治愈系作品中更显得干净清澈。像2008年的美食喜剧电影《南极料理人》和讲动物保护的《向日葵与幼犬的7天》,本身就是带给普通人力量的暖心调调,再配上堺雅人的轻声慢语和温柔的微笑,总是会让角色多一分说服力。

而且,像最新的这部《镰仓物语》和之前的大河剧《笃姬》,堺雅人扮演的都是对爱人怀着无限深情的角色,这时他的微笑在温柔之外,配合着眼波流转,又多了一层深情的意味,让人不自觉地就被这种温润如玉的气质吸引深陷。

《笃姬》剧照

他也可以诠释小人物辛酸的苦笑。

《丈夫得了抑郁症》剧照

在堺雅人众多的角色之中,个人最喜欢的是他演绎的那些小人物,比如无厘头喜剧《盗钥匙的方法》里那个潦倒落魄的小剧场演员樱井武史,他原本一无是处身无长物,就连上吊自杀都能碰到绳子断掉这样的糗事,但却意外和香川照之饰演的近藤身份对调,迫不得已以杀手的身份重生。

《盗钥匙的方法》

这样一个荒诞的小人物,堺雅人在演绎时大量运用了“笑”的技法,他面对糟糕的人生时会露出辛酸的苦笑,用畏缩的肢体语言表现出樱井的懦弱。而在被迫成为杀手之后,却要假装皮笑肉不笑,以一个演员的自我修养极力模仿着杀手的姿态,那张别扭的“一笑像哭一样”的脸让观众轻易就能体会到樱井内心的纠结和恐惧。有苦笑、有假笑也有傻笑,堺雅人在其中内敛的表达和香川叔激情四射的外放型表演相得益彰,让人大呼过瘾。

《盗钥匙的方法》

改编自伊坂幸太郎同名小说的电影《金色梦乡》,更是堺雅人展示小人物心路历程的佳作。他把一个原本善良温顺的普通青年,被命运裹挟踏上逃亡之路的苦涩与无奈表现得淋漓尽致,一开始的苦笑是因为感叹命运带来的措手不及的变故,但影片最后展露的释怀微笑也是对人与人之间信任犹存的一点宽慰。

《金色梦乡》

他还可以变身疯狂大笑的“颜艺”表情包。

日本网友做的legal high表情合集

若非日剧死忠粉,大概很多人都以为堺雅人三个字就等于“表情包”,很多国内观众认识他都是通过《LEGAL HIGH》系列,堺雅人饰演的古美门不仅为法律从业者提供了丰富的反套路热血台词,同时还给广大人民群众献上了数量可观的“颜艺沙雕图”。

古美门表情包

古美门这个人物如果放到别的剧本里,绝对是一个“油腔滑调、尖酸刻薄、见利忘义”的典型小人,但堺雅人却通过自己设计的一系列夸张的肢体动作和惊人的台词功底让古美门这个角色变得立体又可爱。他经常要一边夸张地大笑,一边一口气不停地说出超长台词。

古美门表情包

再看看叔的肢体语言,据说这都是他自己想的动作。

漫画式的古美门

这部《LEGAL HIGH》和2013年的《半泽直树》都是台词量爆表的神剧,所以除了自己设计表情动作,堺雅人要拿出大段时间来记台词。他上节目的时候曾透露,为了记台词他经常找一家喧闹的咖啡馆,点一杯咖啡坐在那里叽里呱啦一下午,引得众人侧目。而且在演《LEGAL HIGH》的时候,为了提前找到做律师的感觉,他还和助手去法庭现场观摩过很多场民事庭审,绝对是一个体验派选手。

除此之外,他甚至发狠的时候都在微笑……

《半泽直树》

堺雅人的“笑技”其实在冷酷神秘类型的角色中更显得特别。还在酱油时期的《三角迷踪》里他就演过一个神秘冷酷的“高富帅”社长,《冰之华》里的他是腹黑阴险的丈夫,在看《半泽直树》时你会发现,他就算喊出那句经典的“以牙还牙,加倍奉还”的时候,嘴角都是微微扬起的,现在一想到这句台词,脑中还能浮现出堺雅人从齿缝中透出的那丝阴冷笑意。

《三角迷踪》剧照

日本有很多演员演戏时肢体和表情都比较夸张,这或多或少也算是带有“日本特色”的表演方法,但像堺雅人这样长年累月研习“笑的技法”,想通过细微的表情变化来展示不同角色个性的役者,还真算是独一份。

半个文人

对于堺雅人来说,演戏成了生活的日常,可以连续几个月投入片场。但在下戏之后,他就变成了一个标准的“宅男”,用他自己的话说就是“我不喜欢移动”,平时就喜欢在家睡觉放空。

堺雅人《洒落主义》访谈片段

乍一看,好像是一个没什么情趣的人,但堺雅人生活中有两个最大的爱好:书和酒。尤其是书,几乎陪伴了他日常生活的大部分时间。有很多共演过的演员都透露过,他在片场的时候,别人都在看剧本背台词,他却能优哉游哉地拿着一本文库本认真研读。在某个纪录片拍摄过程中,记者还拍到收工后的堺雅人走进一家书店,一口气买了七本书的场景。

堺雅人买书

看过动画《青之文学》的同学应该记得,这部作品也有堺雅人参与的部分。它改编自日本的几部中短篇文学著作,用动画的形式还原名著中的故事,包括太宰治的《人间失格》和《奔跑吧,美乐斯》、芥川龙之介的《地狱变》、坂口安吾的《盛开的樱花树》等等。

动画《青之文学》海报

这部文学气息浓厚的作品,在每一章节的开篇都会由堺雅人做一段口述的推介,他甚至还担任了这部动画的声优,作为演员的他在动画作品中的表现不但不显突兀,反而突出了制作方的诚意和品质。

动画《青之文学》堺雅人作介绍的引子

当然了,堺雅人不仅喜欢读书,还在杂志上开设过专栏写些散文杂记,记录自己在拍戏时的感悟和心得。据说他至今依然坚持手写,在咖啡馆里就能洋洋洒洒地写上几笔。

堺雅人手稿

他的文风清新雅致,擅长以小处推及大观,感兴趣的朋友可以翻翻由人民文学出版社引进的随笔集《文·堺雅人》,看看堺雅人的文笔究竟如何。

正是因为堺雅人身上自带的这种儒雅的文人气息,才让《镰仓物语》中这个“推理作家”的角色多了几分信服感,虽然这几年堺雅人没有之前那么活跃了,与同为演员的菅野美穗组成家庭之后,家人和孩子成了他新的牵绊。但好在每隔几年,我们还是能在银幕上看到他那温润的身影。也期待在不久的未来,他能用独特的招牌“笑容”诠释更多曼妙的角色。

猜你喜欢

💟素描|堺雅人的笑相关问题

1、问:素描|堺雅人的笑什么时候上映时间?

答:这部影片的上映时间是2024-04-20 15:26:17

2、问:素描|堺雅人的笑国产剧在哪个电视台播出?

答:素描|堺雅人的笑目前只有华数TV、1905电影网、咪咕视频、河塘影视等线上播出,而且还没有在电视上播出。

3、问:国产剧素描|堺雅人的笑演员表

答:在线观看非常完美是由达达执导,埃德加·拉米雷兹,克拉克·格雷格,阿比·丽,安东尼·拉帕格利亚,艾莫里·科恩,保罗·施耐德,莱克斯·斯科特·戴维斯,斯邦吉尔·玛拉博,劳伦·布格利里,迈克尔·埃斯佩尔,伦纳德·厄尔·豪兹,奥特玛拉·马蕾罗,欧文·哈恩,马克·杰弗里·米勒,Isaiah Johnson,布兰登·赫希,尼克·阿拉波格鲁,安娜·伍德,简·麦克尼尔,Ernest Rogers Sr.,Jack Landry,马莱丽·格雷迪,珍妮弗·皮尔斯·马尔萨斯,库尔特·岳,帕特丽夏·弗兰茨,托尼·德米尔,利比·布兰顿,里贾纳·陈婷,亚当·莫瑞领衔主演的国产剧。

4、问:哪个平台可以免费看素描|堺雅人的笑

答:免vip在线观看地址http://www.vk126.com/city.asp?id=3078

5、问:手机版免费在线点播有哪些网站?

答:hao123影视百度视频锦祥剧情百科网PPTV电影天堂

6、问:在线观看非常完美评价怎么样?

Mtime时光网网友评价:2023热播「中日双语学习」2019年7月17日 日语杂志,楚岩笑了笑,也不否认,继续道可前辈有没有想过,这一次结束后,上古前辈突破十二界,实力又提升了一大层,那此地的压力,必然也会增长,没有新的力量进入,这压力可就要前辈们自己承受了。

丢豆网网友评论:王勇强行挤出点笑容来,期盼着江虎能接受他的提议。结果江虎给了他一窝脚,冷笑道:你当老子是傻子吗刚刚老子可是亲眼看到有鬼手从宅子里伸出来,明显有鬼,这地方谁还敢要,谁敢住还两亿,二块钱老子也不要

游客bx5NOD3网友评论:2023热播 「中日双语学习」2019年7月17日 日语杂志等到第六层的时候,在这里终于感受不一样的气息,一团团属于地狱之塔的力量,在和那股奇异的力量相互僵持着,而在这个中间的地方,一个通天的白色石柱耸立在那里,在他的四周无数涟漪不断翻腾升起。

Copyright © 2008-2018

统计代码