“刷剧”用英文怎么说？

#冬日生活打卡季#

“刷剧”用英文怎么说?

01.  binge-watch v.刷剧

binge-watching n.刷剧的行为

binge-watcher 刷剧狂人

binge/bɪndʒ/ n/v. 放纵

to watch multiple episodes of，

 (a television program) in rapid succession

The new TV series is so interesting ，

that I couldn't help binge-watching the whole season.

这部新的电视连续剧太有意思了，

我忍不住刷了一整季。

英文中 "电视剧"有很多种表达方式：

如teleplay; TV play; TV drama; TV serial；TV show等。

具体用法如下：

1，teleplay，英 ['teləpleɪ]，美 ['teləˌpleɪ] ，

做名词直接表示电视剧的意思。

例句如The teleplay vividly depicts the dauntless spirit of the trailblazers.

这个电视剧形象地表现了拓荒者们坚韧不拔的精神。

2，TV play 为短语，英 [ˈti:ˈvi: pleɪ]，美 [ˈtiˈvi pleɪ] ，

TV 是电视的英文television的缩写，

play 有戏剧，演出的意思，因此组成电视剧的意思。

例句如

I like the music of the TV play.

我喜欢这部电视剧中的音乐。

3，TV drama为短语，

同TV play的解释，译为电视剧；

电视戏剧，因为drama多表示戏剧的意思。

The biggest makeover has been in TV drama. 

最大的变革发生在电视剧行业。

4，TV serial为短语，表示电视连续剧，

因为serial 做形容词表示连续的；

Shortly after the TV serial was first aired, it shot to the top of the ratings.这部电视连续剧开播后不久，收视率便跃居首位。

5，TV show是英语国家中比较口语化的说法，

表示电视节目。

I had my own TV show.

我有自己的电视节目。

02. binge-eat 暴饮暴食

binge-eating n.暴饮暴食的行为

binge-eater n.暴饮暴食的人

Consume large quantities of food ，

in a short period of time,

 typically as part of an eating disorder.

I have to stop binge-eating junk food。

 if I want to get rid of my beer belly.

如果我想甩掉啤酒肚，

我就得停止暴饮暴食垃圾食品了。

03. binge-drink  酗酒；豪饮

binge-drinking n.酗酒的行为

binge-drinker n.酗酒的人

consume an excessive amount ，

of alcohol in a short period of time

Binge-drinking will definitely，

 take a toll on your health.

酗酒肯定会对你健康有害的。